点击蓝字
关注我们
随着夏天来临，气温升高，水边避暑吸引着越来越多的游客。德国的海滨度假胜地往往人满为患。许多人转而选择去湖区游玩。
德国拥有750个面积超过50公顷的大型湖泊，去哪一个合适呢？度假屋门户网站Holidu对此进行了深入研究，通过考察湖泊的水质、平均温度、湖区的水上运动和休闲设施以及水域的通航能力，评选出了十大最适合夏季旅行的湖泊。
第十名
Chiemsee 基姆湖
Das Bayerische Meer, wie der Chiemsee auch gerne genannt wird, schafft es als einer von wenigen Seen in Süddeutschland in die Top Ten des Rankings. Segeln, baden, flanieren oder einfach die beeindruckende Landschaft aus W?ldern, Bergen und dem klaren Gew?sser genie?en – all das ist m?glich am knapp 80 Quadratkilometer gro?en Chiemsee. Und auch Wanderfreunde kommen auf ihre Kosten, zum Beispiel auf der im See gelegenen Herreninsel, die von Wanderwegen durchzogen ist.
基姆湖也常被称为“巴伐利亚海”，是德国南部少数几个进入排行榜前十名的湖泊之一。在占地近80平方公里的基姆湖区，游客可以驾驶帆船、游泳、漫步，也可以欣赏森林、山脉和清澈湖水构成的美妙景致。这里也是徒步爱好者的天堂，多条徒步道贯穿湖中的男人岛(Herreninsel)。
（夏季平均气温：22度）
第九名
Bodensee 博登湖
Türkisblaues Wasser, malerische Str?nde und im Hintergrund die Berge – der Bodensee geh?rt aus gutem Grund zu den beliebtesten Urlaubszielen Deutschlands. Mit seiner Gesamtl?nge von 63 Kilometern und im Alpenvorland gelegen, beherbergt er eigentlich alles, was man für einen sch?nen Sommerurlaub braucht: ein breites Freizeitangebot, eine ausgezeichnete Wasserqualit?t und viele Ausflugsziele zwischen Natur und Kultur, wenn man mal eine Auszeit vom Baden braucht.
碧蓝的湖水，风景如画的海滩，远处绵延的群山——博登湖能成为德国最受欢迎的度假胜地之一是有道理的。博登湖长约63公里，位于阿尔卑斯山脚下，这里拥有夏季旅行所需的一切：丰富多彩的休闲活动、优良的水质，如果您想在游泳之余休息一下，还有很多自然和文化景观供您欣赏。
（夏季平均气温：22度）
第八名
Werratalsee 维拉塔尔湖
Der Werratalsee in Nordhessen ist ein echter Underdog in diesem Ranking. Der Baggersee geh?rt jedenfalls nicht zu den bekannteren Seen, wenn es um den Sommerurlaub in Deutschland geht. Und dennoch bietet der 110 Hektar gro?e See zahlreiche Annehmlichkeiten, die eine gute Zeit versprechen. Rund zehn Gehminuten von der hessischen Stadt Eschwege entfernt, liegt der See inmitten von Wiesen und W?ldern und überzeugt mit einer ausgezeichneten Wasserqualit?t und einer hohen Durchschnittstemperatur.
位于黑森州北部的维拉塔尔湖在这次排名中处于劣势。在德国的一众夏季度假地中，这个人工湖的知名度并不高。然而，这个占地110公顷的湖泊却提供了众多便利设施，让游客可以尽享美好时光。该湖距离黑森州的埃施韦格镇步行约十分钟，四周环绕着草地和森林，水质优良，平均气温略高。
（夏季平均气温：25度）
第七名
Edersee 埃德湖
Der Edersee in Hessen ist ein Stausee mit Spezial-Effekt. Wenn es im Sommer sehr hei? ist und das Wasser weniger wird, dann kommt nach und nach eine versunkene Stadt zum Vorschein. Immer mal wieder sinkt der Wasserpegel dabei so tief, dass man sogar hinlaufen kann. Meistens aber bietet der Edersee ein breites Angebot für Wassersportler, viele Badestellen und viele Freizeitm?glichkeiten, wie beispielsweise einen Wasserpark für Kinder, einen Tierpark oder eine Sommerrodelbahn.
黑森州的埃德湖是一座具有神奇变化的水库。当夏天天气炎热，水位下降时，一座被淹没的水下城市会逐渐显现出来。水位时常还会下降到甚至可以在湖中行走的程度。不过，大多数时间，埃德湖都可以为水上运动爱好者提供各种设施、浴场和许多休闲活动，如儿童水上乐园、动物园和滑道。
（夏季平均气温：21度）
第六名
Plauer See 普劳尔湖
Unweit der bekannten Mecklenburgischen Seenplatte und den vielen Wasserarmen der Müritz liegt ein weiterer See, der ebenfalls gute Voraussetzungen für einen erholsamen Sommerurlaub bietet: Der Plauer See. Das Freizeitangebot an den Ufern des Sees reicht von Wasserski über Klettern bis hin zum Besuch im Bienenmuseum. Auch Badefreunde und Naturliebhaber kommen am drittgr??ten See Mecklenburg-Vorpommerns auf ihre Kosten.
在距离著名的梅克伦堡湖区和米里茨湖众多水道不远的地方，还有另一个湖泊——普劳尔湖，它也为夏日休养避暑创造了良好条件。湖畔的休闲活动包括滑水、登山以及参观蜜蜂博物馆。普劳尔湖是梅克伦堡-前波莫瑞州第三大湖，游泳爱好者和自然爱好者来这里也会不虚此行。
（夏季平均气温：20度）
第五名
Ammersee 阿默湖
Der beste See in Süddeutschland hei?t laut der Analyse Ammersee. Der drittgr??te Badesee Bayerns liegt unweit von München und bietet mit 24 Grad Celsius Durchschnittstemperatur im Sommer hervorragende Voraussetzungen für einen Sprung ins (nicht ganz so) kühle Nass. Aber auch das Wassersportangebot und die Freizeitaktivit?ten in der Umgebung lassen kaum Wünsche offen. Weitere Pluspunkte sind sicher das glasklare Wasser und die Bergkulisse im Hintergrund.
据分析，德国南部最佳的湖泊是阿默湖。阿默湖是巴伐利亚州第三大浴场，距离慕尼黑不远，夏季平均温度为24摄氏度，为游客在清凉的湖水中畅游提供了绝佳的条件。周边地区的水上运动和休闲活动也非常丰富。清澈的湖水和远处的山峦也是一大亮点。
（夏季平均气温：24 度）
第四名
Müritz 米里茨湖
Stolze 120 Quadratkilometer gro? ist die Müritz. Und sie erstreckt sich auf der Mecklenburgischen Seenplatte, umgeben von Wiesen, W?ldern und kleinen, malerischen D?rfchen. Kein Wunder also, dass die Region jedes Jahr das Ziel zahlreicher deutscher und internationaler Sommerurlauber ist. Vor allem Berliner reisen gerne an, um ihr Wochenende beim Segeln, Baden oder Flanieren auf der Promenade zu verbringen.
米里茨湖的面积达120平方公里，相当壮观。它横跨梅克伦堡湖区，周围环绕着草地、森林和风景如画的小村庄。该地区每年都吸引着大量的德国和国际游客前来避暑。柏林人尤其喜欢在周末来这里驾驶帆船、游泳或在湖滨长廊漫步。
（夏季平均气温：22 度）
第三名
Gro?er Pl?ner See 大普伦湖
Schleswig-Holstein geh?rt zu den Bundesl?ndern, die vor allem im Sommer sehr viele Besucher haben. Das liegt natürlich an der N?he zum Meer. Dabei gibt es unweit der beliebten Insel Fehmarn auch einen der sch?nsten Seen Deutschlands. Der Gro?e Pl?ner See liegt mitten in der Holsteinischen Schweiz, einer von Deutschlands gro?en Seenlandschaften. Er bietet vor allem für Familien und Naturfreunde ein tolles Urlaubsziel, da er von W?ldern, Bergen und einer artenreichen Tierwelt umgeben ist. Baden ist natürlich auch erlaubt.
石勒苏益格-荷尔斯泰因州是德国游客人数最多的联邦州之一，尤其是在夏季。这当然是因为它靠近大海。在离著名的费马恩岛不远的地方，坐落着大普伦湖，德国最美丽的湖泊之一。大普伦湖位于“荷尔斯泰因的小瑞士”度假区的中心，是德国最大的湖泊景观之一。这里森林环绕，山峦起伏，动物种类丰富，是很多家庭和自然爱好者的理想度假胜地。当然，这里也可以游泳。
（夏季平均气温：22度）
第二名
Steinhuder Meer 施泰因胡德湖
Das Steinhuder Meer in Niedersachsen gilt bereits seit Jahrzehnten als eine der beliebtesten Regionen für einen Badeurlaub im eigenen Land. Das liegt nicht nur an den vielen M?glichkeiten, die an den kleinen Orten am Rand des Sees für Besucher angeboten werden – das Angebot reicht von Stand-Up-Paddling bis hin zum Besuch einer Schmetterlingsfarm oder einer Runde Minigolf. Die Umgebung rund um das Steinhuder Meer ist mit einem breiten Angebot an Ferienwohnungen und vielen Ausflugszielen auf Touristen ausgelegt. Wer mal Stadtluft schnuppern m?chte, ist au?erdem innerhalb von 30 Minuten in der Landeshauptstadt Hannover.
几十年来，下萨克森州的施泰因胡德湖一直是德国最受欢迎的水滨度假地之一。这不仅是因为湖边的小镇为游客提供了多种服务——从站立划桨到参观蝴蝶农场或打一轮迷你高尔夫，应有尽有。施泰因胡德湖周边地区还专为游客设计了各种度假公寓和众多游览胜地。如果您想感受城市的气息，这里距离州府汉诺威仅30分钟车程。
（夏季平均气温：22 度）
第一名
Schweriner See 什未林湖
Das Schweriner Seenland in Mecklenburg-Vorpommern bietet Urlaubern der Analyse zufolge die perfekten Voraussetzungen für einen Badeurlaub im Sommer. In direkter N?he zur Kulturstadt Schwerin gelegen, k?nnen sich Besucher auf eine abwechslungsreiche Mischung aus Natur und Kultur freuen. W?hrend Schwerin mit gemütlichen Restaurants und historischen Geb?uden aufwartet, bietet der viertgr??te See Deutschlands zahlreiche Angebote für Familien und Wassersportler.
根据分析，梅克伦堡-前波美拉尼亚州的什未林湖区具有绝佳的夏季游泳度假条件，它毗邻文化名城什未林，游客可在此体验自然与文化的完美结合。城区有很多舒适的餐厅和历史悠久的建筑，而德国第四大湖，什未林湖则为家庭和水上运动爱好者提供了众多活动项目。
（夏季平均气温：21 度）
END