英文美文分享: The Power of Resilience (坚韧的力量)

“It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.” – Vince Lombardi

“重要的不是你是否跌倒，而是你是否能够站起来。” — 文斯·隆巴迪

James had faced many challenges in his life, from personal failures to professional setbacks. After losing his job, he felt completely defeated and uncertain about the future.

詹姆斯在人生中遇到了许多挑战，从个人失败到职业挫折。失业后，他感到完全沮丧，并且对未来感到不确定。

One day, he came across a quote by Vince Lombardi: “It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.”

有一天，他读到了文斯·隆巴迪的名言：“重要的不是你是否跌倒，而是你是否能够站起来。”

James realized that the key to overcoming difficulties was not avoiding failure, but having the strength to rise each time he fell.

詹姆斯意识到，克服困难的关键不是避免失败，而是每次跌倒后都能站起来的力量。

He decided to pick himself up, reframe his situation, and start looking for new opportunities. Slowly, he rebuilt his career, stronger than before.

他决定振作起来，重新审视自己的处境，开始寻找新的机会。渐渐地，他重建了自己的职业生涯，比以前更强大。

Resilience is the ability to rise after every fall and keep moving forward.

坚韧就是每次跌倒后都能站起来并继续前进的能力。