地球历史上第一个亿万富翁洛克菲勒教你充实度过人生(中英对照)
约翰·戴维森·洛克菲勒（John Davison Rockefeller，1839年7月8日－1937年5月23日）是历史上最著名的实业家、慈善家之一，被誉为“石油大王”。他是标准石油公司（Standard Oil Company）的创始人，通过该公司，他成为了当时世界上最富有的人之一。洛克菲勒于1897年退休，之后专注于慈善事业和家庭生活。他在1937年去世，享年97岁。
### Success and Thought（成功与思想）
1. **Measurement of Success（衡量成功）**
- Success is not measured by one's height, weight, education, or family background, but by the size of one's thoughts.
- 成功不是以一个人的身高、体重、学历或家庭背景来衡量的,而是由他思想的大小来决定。
- The size of our thoughts determines the size of our achievements.
- 我们思想的大小决定我们成就的大小。
- Knowledge is originally empty; unless it is put into action, nothing will happen.
- 知识原本是空的,除非把知识付诸行动,否则什么事都不会发生。
- Everyone is a product of their thoughts.
- 每个人都是他思想的产物。
2. **Self-Confidence and Self-Esteem（自信与自尊）**
- We must value ourselves, overcome the greatest human weakness of inferiority, and never sell ourselves cheaply.
- 我们要看重自己,克服人类最大的弱点,自卑,千万不要廉价出卖自己。
- A truly happy person is one who can enjoy what they create.
- 一个真正快乐的人,是能够享受自己创造的人。
- I am my greatest asset, and my only belief is to believe in myself.
- 我就是我最大的资本,我唯一的信念就是相信自己。
- It is important to genuinely believe in yourself.
- 重要的是要真诚地相信自己。
3. **Planning and Action（计划与行动）**
- A person is either planning for success or planning for failure.
- 一个人不是在计划成功,就是在计划失败。
- Intelligent people only facilitate things to happen.
- 聪明人只会去促使事情发生。
- Excuses are the root of failure.
- 借口是制造失败的根源。
- Successful people are ordinary people who believe in themselves and affirm their actions.
- 成功者是一个平凡的人,只不过他相信自己,肯定自己的所作所为。
### Work Attitude（工作态度）
1. **Importance of Work Attitude（工作态度的重要性）**
- If you treat work as a pleasure, life is heaven; if you treat work as an obligation, life is hell.
- 如果你事工作为一种乐趣,人生就是天堂;如果你事工作为一种义务,人生就是地狱。
- Examine your work attitude; it will make us all feel happy.
- 审视一下你的工作态度,那会让我们都感到愉快。
2. **Wisdom and Silence（冷静沉默的智慧）**
- The smarter a person is, the more they understand silence, just like the more mature the rice, the lower it bows.
- 越聪明的人,越懂得沉默,就像越是成熟的稻子,越垂下稻穗。
- You must cultivate the ability to manage your emotions and control your feelings; make decisions based on needs, not emotions.
- 要修炼自己管理情绪和控制感情的能力,在进行决策制定时不能受情绪左右。
3. **Competition and Growth（竞争与成长）**
- I do not welcome competition; I destroy competitors.
- 我不迎接竞争,我摧毁竞争者。
- Too many people overestimate what they lack and underestimate what they have.
- 有太多的人高估他们所欠缺的,却又低估了他们所拥有的。
### Interpersonal Relationships and Trust（人际关系与信任）
1. **Attitude Towards Others（对待他人的态度）**
- Treat others as you want to be treated.
- 要想让别人怎么待你,你就怎么待别人。
- Those who are good at thinking and acting know they must eliminate arrogance and prejudice from their nature.
- 善于思考和善于行动的人都知道必须除去人性中的傲慢与偏见。
2. **Trust and Respect（信任与尊重他人）**
- Outstanding leaders are good at using two invisible forces—trust and respect.
- 出色的领导者都善于使用两种无形的力量——信任和尊重。
- You need to know, when devising a good design, first consider two basic conditions.
- 你需要知道,在构思好的设计时,要首先考虑两个基本条件。
### 乐观与希望
### Optimism and Hope（乐观和希望）
1. **Importance of Optimism（乐观的重要性）**
- Optimistic people see opportunities in difficulties, while pessimistic people see difficulties in opportunities.
- 乐观的人在苦难中会看到机会,悲观的人在机会中只会看到苦难。
- Be an optimist; no matter how bad things look or are, keep your eyes open to find the infinite hope within.
- 要做一名乐观主义者,无论情况看起来或是实际上有多糟糕,请擦亮眼睛找出其中蕴含的无限希望。
2. **Courage and Risk（成功与思想）**
- To create a career, one must learn to endure.
- 要想创造一份事业,必须学会忍耐。
- Even if you lose, the only thing to do is to lose honorably.
- 即使输了,唯一该去做的就是光明磊落地去输。
3. **Perseverance and Confidence（毅力与自信）**
- Nothing in the world can replace perseverance; perseverance and determination are invincible.
- 世界上没有一样东西可以取代毅力,毅力和决心无往不利。
- I do not believe that failure is the mother of success; if you do not reflect correctly after failure, it is useless.
- 我从不相信失败是成功之母,失败后不知正确反省,那将毫无用处。
### Resources and Opportunities（资源与机会）
1. **Utilization of Resources（资源的利用）**
- Your diamonds are not in distant mountains or seas; if you are determined to dig, they are in your backyard.
- 你的钻石不在遥远的高山与大海之间,如果你决心去挖掘,钻石就在你家后院。
- Fate does not offer us the wine of despair but the cup of opportunity.
- 命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。
2. **Wealth and Value（财富与价值）**
- Wealth is an incidental thing, a byproduct of hard work.
- 财富是意外之物,是勤奋工作的副产品。
- Every goal is achieved through diligent thinking and action; realizing the dream of wealth is the same.
- 每个目标的达成都来自于勤奋的思考与行动,实现财富梦想也是如此。
3. **Self-Motivation（自我驱动）**
- I regularly remind myself that you are better than you think.
- 我定期提醒自己,你比你想象的还要好。
- I firmly believe that our destiny is determined by our actions, not by our origins.
- 我坚信,我们的命运由我们自己的行动决定,而绝对不是完全由我们的出身决定。
### Sustained Success（持续成功）
1. **Continuous Effort（持续地努力）**
- I do not like temporary victories; I want continuous victories, only then can I become strong.
- 我不喜欢取得一时的胜利,我要的是持续不断的胜利,只有这样我才能变成强者。
- Wearing yourself out is better than rusting away.
- 累坏自己总比放得朽坏要好。
2. **Foresight and Patience（远见与耐心）**
- People need foresight; only long-term suffering brings long-term gains.
- 人要有远见,只有长时间的吃苦,才有长时间的收获。
- At any time, impulse is our greatest enemy.
- 在任何时候,冲动都是我们最大的敌人。
3. **Rules and Relationships（规则与关系）**
- We must follow the rules because rules create relationships; relationships bring long-term business, and good deals create more deals.
- 我们一定要讲究规矩,因为规矩可以创造关系,关系会带来长久的业务,好的交易会创造更多的交易。